1
00:00:11,040 --> 00:00:12,480
Lad mig gå! Fuck.

2
00:00:14,480 --> 00:00:15,560
Mimi.

3
00:00:19,680 --> 00:00:20,800
Treoghalvtreds sekunder.

4
00:00:21,440 --> 00:00:22,440
Du taber.

5
00:00:22,520 --> 00:00:23,920
Fuck.

6
00:00:25,960 --> 00:00:27,240
Jeg er rodet, mand.

7
00:00:27,720 --> 00:00:31,200
- Skruer toilettet i, seriøst?
- Ja, du er afhængig.

8
00:00:36,560 --> 00:00:38,960
I det øjeblik jeg ser hende, er der ingen andre.

9
00:00:39,040 --> 00:00:40,760
Jeg kan bare ikke kontrollere mig selv.

10
00:00:40,840 --> 00:00:43,480
Få fat. Du kommer ikke til at ødelægge
alt for--

11
00:00:43,560 --> 00:00:45,040
Mit livs kærlighed?

12
00:00:45,520 --> 00:00:46,880
Hvilket liv mener du?

13
00:00:47,600 --> 00:00:48,640
Mmm?

14
00:00:49,360 --> 00:00:52,520
Den, hvor du efterlod hende?
Eller den, hvor du er en hore?

15
00:00:53,320 --> 00:00:56,240
- Hun gør mig gal.
- Ja, men hun er gift.

16
00:00:56,800 --> 00:01:00,360
- Du skal tænke på hende.
- Nej, jeg er fortabt mand. Jeg er rodet.

17
00:01:00,440 --> 00:01:02,480
Du skal vokse lidt op

18
00:01:02,560 --> 00:01:06,160
skal være mere ansvarlig,
koncentrere dig om dit projekt.

19
00:01:08,120 --> 00:01:10,560
Hvad er det ansigt for noget? Hvad?

20
00:01:10,640 --> 00:01:12,600
At blive en hore har gjort dig til en mand.

21
00:01:15,400 --> 00:01:16,680
Hvad fanden?

22
00:01:18,360 --> 00:01:19,400
Åh, for fanden.

23
00:01:21,480 --> 00:01:23,880
- Du sagde, jeg skulle blive voksen.
- Ja.

24
00:01:24,640 --> 00:01:26,680
- Og jeg står ved det.
- Ja, jeg hørte det.

25
00:01:29,560 --> 00:01:30,760
En bombe?

26
00:01:30,840 --> 00:01:32,120
- En bombe?
- En bombe.

27
00:01:35,240 --> 00:01:37,040
- Okay?
- Du går først.

28
00:01:38,560 --> 00:01:41,000
Øj op!

29
00:02:17,680 --> 00:02:20,280
- Åh! Åh skat, forsigtigt.
- Undskyld.

30
00:02:20,360 --> 00:02:22,160
- Det er okay.
- Undskyld.

31
00:02:34,640 --> 00:02:36,440
- Okay?
- Ja.

32
00:02:36,520 --> 00:02:37,560
Sikker?

33
00:02:45,800 --> 00:02:48,800
Er det godt? Kan du mærke det stort, pige?

34
00:02:55,560 --> 00:02:58,520
Ja, hør i det mindste
Jeg får dig til at grine.

35
00:02:58,600 --> 00:03:01,240
Undskyld, men jeg følte, at jeg var det
i en pornofilm.

36
00:03:01,320 --> 00:03:03,240
- Jeg kan ikke tro det...
- Se, Nora.

37
00:03:03,880 --> 00:03:06,640
Jeg ved det ikke. Jeg prøver.

38
00:03:06,720 --> 00:03:10,680
Det er svært med dig.
Jeg prøver, men det er som om intet virker.

39
00:03:11,600 --> 00:03:14,840
- Nej, det er det ikke.
- Jeg ved ærlig talt ikke, hvad du vil.

40
00:03:14,920 --> 00:03:18,200
Jeg mener, vi taler ikke sammen. Det har vi aldrig.

41
00:03:18,920 --> 00:03:21,440
- Hvad med fantasier, hva'?
- Selvfølgelig gør jeg det, men...

42
00:03:21,520 --> 00:03:22,600
Ligesom hvad?

43
00:03:22,680 --> 00:03:26,000
- Vi vil ikke tale om det nu--
- Ja, det er vi. Det er normalt.

44
00:03:27,320 --> 00:03:28,560
Jeg ved det ikke.

45
00:03:29,840 --> 00:03:31,200
- Jeg laver alt
- Shh! ikke--

46
00:03:31,280 --> 00:03:35,200
...Jeg laver alt i huset,
Jeg kan heller ikke bestemme, hvad vi skal i sengen!

47
00:03:37,840 --> 00:03:40,400
- Du finder på ting.
- Jeg lavede og prøvede ting--

48
00:03:40,480 --> 00:03:42,960
Ja, men normale ting det
får mig ikke til at kaste op.

49
00:03:43,040 --> 00:03:44,040
Jeg er ked af det.

50
00:03:47,480 --> 00:03:49,760
Nå, tal med mig så.

51
00:03:49,840 --> 00:03:51,680
Fortæl mig de ting du gør med...

52
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
du gør med dem.

53
00:03:54,560 --> 00:03:56,000
Hvad?

54
00:03:58,640 --> 00:03:59,720
OK.

55
00:04:04,600 --> 00:04:07,840
Smag på denne.
Det holder i årevis og går aldrig af.

56
00:04:08,640 --> 00:04:10,240
Men hvorfor er det dateret?

57
00:04:10,320 --> 00:04:14,520
Det er loven, men honning oxiderer ikke.
De har fundet krukker, der er over 1.500 år gamle.

58
00:04:14,600 --> 00:04:15,880
1.500 år?

59
00:04:16,600 --> 00:04:18,680
Det er endnu ældre end mig.

60
00:04:18,760 --> 00:04:21,240
Lidt ældre, men det er du
så smuk som altid.

61
00:04:21,320 --> 00:04:24,440
Åh, du... hvis jeg ikke var så gammel,
vi ville lave et par.

62
00:04:24,520 --> 00:04:25,800
Post til Belfort.

63
00:04:25,880 --> 00:04:28,800
- Åh, indlægget. Vi ses.
- Vi ses snart. Farvel.

64
00:04:28,880 --> 00:04:30,720
- Hej, Tony.
- Der er en pakke til dig.

65
00:04:30,800 --> 00:04:32,320
- Tak.
- Åh, perfekt.

66
00:04:32,840 --> 00:04:34,480
- En lille signatur.
- OK.

67
00:04:34,560 --> 00:04:36,560
Tak. Hav en god dag.

68
00:04:38,520 --> 00:04:39,960
Åh, shit.

69
00:04:40,040 --> 00:04:42,280
Åh, du laver sjov!
Vær forsigtig, den er skrøbelig.

70
00:04:43,400 --> 00:04:45,360
- Og du fik den leveret her?
- Hurtigt.

71
00:04:45,440 --> 00:04:46,440
Ingen grund til at åbne den nu.

72
00:04:46,520 --> 00:04:48,000
- Ja, men det er...
- Hej der!

73
00:04:49,240 --> 00:04:50,240
Hvilken tilfældighed.

74
00:04:50,320 --> 00:04:51,600
- Her.
- Ja.

75
00:04:51,680 --> 00:04:54,000
- Du vil tro, jeg følger dig.
- Nå, ja.

76
00:04:54,840 --> 00:04:56,200
- Hej, Charly.
- Hej.

77
00:04:56,280 --> 00:04:57,440
Leder du efter noget honning?

78
00:04:57,520 --> 00:04:59,400
Ja. Det er til en ny sauce, jeg laver.

79
00:05:01,760 --> 00:05:04,480
- Til din restaurant i Paris?
- Præcis.

80
00:05:04,880 --> 00:05:07,400
- Åh, det er rigtigt. Du hørte mig og Olga.
- Ja.

81
00:05:09,200 --> 00:05:11,440
- Jeg tager det her, hvis jeg må.
- Mit navn er Ben.

82
00:05:12,360 --> 00:05:13,600
Det ved jeg.

83
00:05:14,720 --> 00:05:16,840
Så du forlader Camargue til Paris?

84
00:05:18,280 --> 00:05:20,120
Man forlader aldrig rigtigt Camargue.

85
00:05:21,800 --> 00:05:23,320
- Det er rigtigt.
- Behold ændringen.

86
00:05:26,480 --> 00:05:27,720
- Skal vi gå?
- Nej, det er fint.

87
00:05:28,200 --> 00:05:29,400
- Kom nu.
- Hav en god dag.

88
00:05:29,480 --> 00:05:30,600
- Også dig.
- Farvel, Charly.

89
00:05:30,680 --> 00:05:32,880
- Hvor kan jeg finde æg her?
- Der er ingen.

90
00:05:32,960 --> 00:05:35,080
Virkelig? Var der ikke en lille bås...

91
00:05:35,160 --> 00:05:36,200
Der var en, ja.

92
00:05:36,280 --> 00:05:37,760
- Ikke mere?
- Ikke mere.

93
00:05:37,840 --> 00:05:39,280
- OK.
- Farvel, så.

94
00:05:39,960 --> 00:05:41,920
- Ikke længere?
- Forklar?

95
00:05:42,000 --> 00:05:43,360
Hvad? Hvad?

96
00:05:45,280 --> 00:05:47,040
- Hvad var det?
- Det er Romane, hans eks.

97
00:05:47,640 --> 00:05:48,760
Dater de igen?

98
00:05:48,840 --> 00:05:50,200
Olga Sakiris.

99
00:05:50,280 --> 00:05:51,480
Jeg vil gerne se dig.

100
00:05:52,040 --> 00:05:53,840
Mød mig kl. 11 på mit hotel.

101
00:05:55,280 --> 00:05:56,360
Se, babes.

102
00:05:57,680 --> 00:05:58,720
Ser du disse?

103
00:05:59,960 --> 00:06:01,520
Jeg har båret dem hele dagen.

104
00:06:02,720 --> 00:06:03,920
Kun for dig.

105
00:06:05,240 --> 00:06:06,680
Se

106
00:06:06,760 --> 00:06:08,120
... herinde.

107
00:06:10,320 --> 00:06:12,200
Det er en gave, kun til dig.

108
00:06:12,280 --> 00:06:13,480
Disse her...

109
00:06:14,200 --> 00:06:15,440
...jeg sov i dem.

110
00:06:17,480 --> 00:06:20,480
De dufter virkelig stærkt.
Jeg havde en våd drøm.

111
00:06:21,040 --> 00:06:22,040
Vil du have dem?

112
00:06:22,120 --> 00:06:25,400
Ja? Se, for en speciel pris...

113
00:06:33,600 --> 00:06:34,920
- OK, men gør det hurtigt.
- OK.

114
00:06:35,000 --> 00:06:37,120
- Jeg vil ikke gå glip af chancen.
- Meget godt.

115
00:06:39,320 --> 00:06:41,560
- Hej, Olga.
- Mmm.

116
00:06:43,960 --> 00:06:45,280
Hvad er dit navn igen?

117
00:06:45,800 --> 00:06:47,160
Ah, Robert.

118
00:06:47,880 --> 00:06:48,880
Okay, Robert.

119
00:06:48,960 --> 00:06:51,280
Jeg er glad for, at du stillede dig til rådighed.

120
00:06:51,360 --> 00:06:54,520
Ja, mit projekt er min prioritet,
men jeg føler, det handler ikke om det.

121
00:06:54,600 --> 00:06:55,640
Dit projekt?

122
00:06:56,560 --> 00:06:59,680
Ja. Du kender den fil, jeg efterlod hos dig
sidste gang?

123
00:06:59,760 --> 00:07:01,360
Åh ja, jeg tog dit nummer.

124
00:07:02,040 --> 00:07:03,040
OK.

125
00:07:03,120 --> 00:07:06,360
Men hvis du vil have mig til det,
du skal gå igennem hjemmesiden.

126
00:07:07,120 --> 00:07:09,680
Nå, næste gang går jeg igennem
din assistent.

127
00:07:10,760 --> 00:07:14,520
- Er vi gode? Jeg har ikke meget tid.
- Det gør du aldrig.

128
00:07:14,600 --> 00:07:16,560
Som du siger. Bliv klædt af.

129
00:07:29,080 --> 00:07:30,160
Kunne du lide det?

130
00:07:31,720 --> 00:07:33,200
Du skal have for at ville have mere.

131
00:07:33,560 --> 00:07:36,000
Du er effektiv. Det er hvad jeg har brug for.

132
00:07:39,920 --> 00:07:42,840
Er du okay, skat? Ja, jeg har det fint.

133
00:07:42,920 --> 00:07:47,240
Det har været endnu en stor dag,
men jeg har bestilt mig selv en lille godbid.

134
00:07:48,280 --> 00:07:49,320
En fyr, ja.

135
00:07:50,000 --> 00:07:51,080
Ja, han er her.

136
00:07:52,280 --> 00:07:53,360
Det er rigtigt.

137
00:07:54,320 --> 00:07:56,120
Jeg fortæller dig det senere, skat.

138
00:07:56,600 --> 00:07:57,600
Elsker dig.

139
00:07:59,400 --> 00:08:00,600
Sej fyr, din mand.

140
00:08:01,160 --> 00:08:02,440
Min kone.

141
00:08:05,880 --> 00:08:07,400
Hmm, ja.

142
00:08:15,600 --> 00:08:18,240
Fantastisk vandmelon. Kan du lide det?

143
00:08:19,920 --> 00:08:24,160
Kan du se, hvad jeg gør ved dig?
Det er dig. Denne vandmelon er dig.

144
00:08:30,920 --> 00:08:32,280
Svarer han stadig ikke?

145
00:08:32,960 --> 00:08:34,480
Jeg ved ikke, hvad han har gang i.

146
00:08:36,040 --> 00:08:37,080
Zak!

147
00:08:52,280 --> 00:08:55,360
Ser du mig, skat?

148
00:08:55,440 --> 00:08:58,480
Åh, det er så godt.
Det er så fucking godt.

149
00:08:58,560 --> 00:08:59,600
Zak?

150
00:09:00,560 --> 00:09:01,600
For fanden.

151
00:09:14,400 --> 00:09:15,800
- Ah!
- Fuck!

152
00:09:16,360 --> 00:09:19,680
- Kan du ikke banke på? For fanden!
- Jeg er så træt af dig.

153
00:09:19,760 --> 00:09:23,040
Jeps! Jeg har ringet til dig for at bestille.
Hvorfor tog du ikke op?

154
00:09:23,360 --> 00:09:25,520
- Jeg kan ikke gå.
- Er det nyt?

155
00:09:26,160 --> 00:09:28,320
Hvis jeg går udenfor, vil romaerne slå mig ihjel.
OK?

156
00:09:28,400 --> 00:09:30,000
Hvad taler du om?

157
00:09:30,080 --> 00:09:33,800
Mimi er forsvundet, hun er væk.
Så nu vil hendes skøre søn slå mig ihjel.

158
00:09:34,280 --> 00:09:37,440
- Hvorfor påvirker det dig? Hvad gjorde du?
- Jeg gjorde ikke noget.

159
00:09:37,520 --> 00:09:40,000
Nej... du knoklede ikke med Mimi, vel?

160
00:09:40,400 --> 00:09:41,560
Fortæl mig det ikke.

161
00:09:43,040 --> 00:09:44,360
Han kneb Mimi.

162
00:09:44,960 --> 00:09:46,120
Åh, for fanden.

163
00:09:46,560 --> 00:09:48,640
Ved du hvad? jeg giver op.

164
00:09:48,720 --> 00:09:50,760
Charly? Hjælp mig, tak?

165
00:09:54,600 --> 00:09:56,440
- Charly!
- Gå til din booking.

166
00:09:56,520 --> 00:09:57,600
Hjælp mig for fanden.

167
00:10:00,240 --> 00:10:01,240
Ah.

168
00:10:03,200 --> 00:10:04,760
- Hvis du, venligst...
- Okay, selvfølgelig.

169
00:10:04,840 --> 00:10:06,400
- ...bare et minut.
- Absolut.

170
00:10:11,920 --> 00:10:12,920
Mmm.

171
00:10:13,840 --> 00:10:15,360
Har du længe været lesbisk?

172
00:10:16,120 --> 00:10:17,160
Hvad?

173
00:10:18,400 --> 00:10:21,720
Jeg elsker denne person,
hun er min kone, det er alt.

174
00:10:22,560 --> 00:10:25,760
- Har du altid været hetero?
- Ja.

175
00:10:26,320 --> 00:10:28,160
- Det tror jeg.
- Mmm.

176
00:10:29,360 --> 00:10:30,400
Ja...

177
00:10:30,840 --> 00:10:33,760
...Jeg formoder, det er lidt kedeligt, men hey.

178
00:10:33,840 --> 00:10:36,560
- Det, der betyder noget, er at føle sig opfyldt.
- Det er rigtigt.

179
00:10:36,640 --> 00:10:37,920
Resten er kun detaljer.

180
00:10:38,880 --> 00:10:39,920
Det er rigtigt.

181
00:10:40,640 --> 00:10:42,600
Vi er alle låst i ét mønster.

182
00:10:44,240 --> 00:10:45,280
Som kærlighed.

183
00:10:45,920 --> 00:10:52,040
Vi får at vide, hvordan det er meningen, at vi skal elske
udelukkende... ægteskab. Ved du det?

184
00:10:52,120 --> 00:10:53,760
Hvad er alt det her...

185
00:10:55,080 --> 00:10:56,200
... bullshit?

186
00:10:58,920 --> 00:11:00,400
Nå, jeg tager af sted.

187
00:11:02,760 --> 00:11:05,240
- Tilbage til mine bier.
- Dine bier?

188
00:11:05,320 --> 00:11:07,840
Ja, jeg laver honning på familiegården.

189
00:11:08,440 --> 00:11:11,280
Du ville huske, hvis du ville læse min fil.

190
00:11:11,360 --> 00:11:13,400
- Honning er interessant.
- Virkelig?

191
00:11:14,640 --> 00:11:16,040
Det er fremtiden.

192
00:11:16,120 --> 00:11:19,080
Menneskehedens overlevelse afhænger
om biernes overlevelse.

193
00:11:19,640 --> 00:11:22,800
Hvis bier forsvandt, ville vi kun have gjort det
fem år tilbage af menneskeliv

194
00:11:22,880 --> 00:11:24,280
ifølge Einstein.

195
00:11:24,360 --> 00:11:26,600
Så er jeg ude for at redde menneskeheden.

196
00:11:26,680 --> 00:11:28,720
Du bør genoverveje dit projekt.

197
00:11:31,040 --> 00:11:33,680
Hvis du skulle lave et wellnesscenter

198
00:11:33,760 --> 00:11:38,240
baseret på honning og certificeret økologisk,
det kunne interessere mig.

199
00:11:38,320 --> 00:11:41,320
- Seriøst?
- Seriøst.

200
00:11:49,480 --> 00:11:50,480
Ja?

201
00:11:50,560 --> 00:11:53,880
Hej, hun er med.
For honningen, bierne, alt...

202
00:11:53,960 --> 00:11:55,480
Vent, hvem taler du om?

203
00:11:55,560 --> 00:11:57,280
Olga... Olga Sakiris.

204
00:11:57,360 --> 00:12:00,160
Hun vil investere.
Hun siger, at honning er en guldgrube.

205
00:12:00,240 --> 00:12:01,880
Har du endelig forstået?

206
00:12:01,960 --> 00:12:05,000
Nå, ja. Bier er fremtiden
af menneskeheden, ser du?

207
00:12:05,080 --> 00:12:08,480
De er smukke, de er ædle,
de er fantastiske! Det er fremtiden.

208
00:12:08,560 --> 00:12:10,320
Det sagde mor altid.

209
00:12:15,600 --> 00:12:16,720
Jeg lyttede aldrig.

210
00:12:20,280 --> 00:12:22,120
Charly, vi skal nok klare det.

211
00:12:22,920 --> 00:12:25,120
Vi skal nok klare det
fordi vi fortjener det.

212
00:12:25,960 --> 00:12:27,000
Charly, jeg elsker dig.

213
00:14:27,000 --> 00:14:28,080
...Og den næste

214
00:14:31,320 --> 00:14:32,360
To mere.

215
00:14:33,640 --> 00:14:36,640
Lucas, din cykel står i indkørslen.
Jeg har fortalt dig ti gange.

216
00:14:37,240 --> 00:14:38,400
Spud!

217
00:14:38,480 --> 00:14:40,760
Jeg kaldte dig Spud,
og du vidste jeg mente dig.

218
00:14:40,840 --> 00:14:42,160
He-he.

219
00:14:42,760 --> 00:14:44,880
Hej, hvem er den smukkeste?

220
00:14:44,960 --> 00:14:46,440
Nå, det er selvfølgelig dig.

221
00:14:47,120 --> 00:14:49,400
- Har du set mors blomster?
- Nora.

222
00:14:50,440 --> 00:14:51,480
Elsker du mig stadig?

223
00:14:55,320 --> 00:14:56,720
Selvfølgelig.

224
00:15:01,720 --> 00:15:03,120
Jeg gør det her for os.

225
00:15:05,920 --> 00:15:06,960
Jeg ved det.

226
00:15:08,840 --> 00:15:10,200
Jeg vil gå og...

227
00:15:13,680 --> 00:15:16,160
Tag din kakiskjorte på.
Du ser godt ud i det.

228
00:15:28,960 --> 00:15:31,960
Ludo, klienten venter på dig
i hendes bageri.

229
00:15:34,000 --> 00:15:36,240
Jeg advarer dig, hun ligner en novice.

230
00:15:38,560 --> 00:15:40,000
Men frækt alligevel.

231
00:15:45,240 --> 00:15:46,440
God dag.

232
00:15:46,520 --> 00:15:47,960
Hvad kan jeg gøre for dig?

233
00:15:53,440 --> 00:15:55,000
Vil du have noget?

234
00:15:55,800 --> 00:15:56,800
Det gør jeg ikke.

235
00:15:57,840 --> 00:15:59,120
Men det tror jeg, du gør.

236
00:16:10,240 --> 00:16:11,960
Jeg har en fin brioche til dig.

237
00:16:13,960 --> 00:16:15,080
Jean-Michel.

238
00:16:17,280 --> 00:16:18,640
Jean-Michel!

239
00:16:23,520 --> 00:16:24,800
Fang ham!

240
00:16:31,440 --> 00:16:33,160
Jean-Michel, løb!

241
00:16:35,440 --> 00:16:36,480
Løb hurtigt!

242
00:16:38,680 --> 00:16:41,400
Skynd dig, Jean-Michel... løb!

243
00:17:03,920 --> 00:17:07,160
- Fuck mig, det var godt.
- Ja, det var fantastisk.

244
00:17:07,680 --> 00:17:09,360
- Det nød jeg virkelig.
- Fedt.

245
00:17:13,200 --> 00:17:15,080
"Afkøle"? Hvad mener du, "cool"?

246
00:17:15,160 --> 00:17:18,160
- Ikke noget, bare "fedt".
- Nej. Er der et problem?

247
00:17:21,880 --> 00:17:22,960
Jeg faker det.

248
00:17:24,600 --> 00:17:26,080
Ja, selvfølgelig.

249
00:17:28,440 --> 00:17:30,200
Bare rolig. Det er ikke dig, det er mig.

250
00:17:30,920 --> 00:17:35,360
Jeg får maksimal glæde.
Du har fået mit serotonin til at pumpe...

251
00:17:35,920 --> 00:17:38,200
...men jeg kommer ikke. Det er okay.

252
00:17:40,680 --> 00:17:42,880
Så har du aldrig fået orgasme
med mig?

253
00:17:44,120 --> 00:17:45,120
Nej.

254
00:17:49,360 --> 00:17:51,720
Åh, hej.

255
00:17:51,800 --> 00:17:54,160
Min yndlings lille alfahan...

256
00:17:55,520 --> 00:17:58,240
Hej, det er lige meget.

257
00:17:58,320 --> 00:18:01,160
Bag enhver stor mand står en kvinde
hvem forfalsker det.

258
00:18:01,920 --> 00:18:04,720
Det er en af ​​hemmelighederne bag verdensfreden.

259
00:18:05,760 --> 00:18:07,520
Jeg er ligeglad med fred.

260
00:18:08,360 --> 00:18:09,480
Jeg vil have, at du kommer.

261
00:18:11,680 --> 00:18:12,920
Vil du have mig med?

262
00:18:13,760 --> 00:18:15,080
- Virkelig?
- Ja.

263
00:18:15,160 --> 00:18:16,400
Virkelig.

264
00:18:17,200 --> 00:18:18,320
OK.

265
00:18:18,840 --> 00:18:21,440
Så lad os starte fra begyndelsen.

266
00:18:25,920 --> 00:18:27,120
Vend om.

267
00:19:29,000 --> 00:19:30,360
God aften.

268
00:19:31,280 --> 00:19:32,480
God aften.

269
00:19:37,160 --> 00:19:38,320
Godaften, Titanic.

270
00:19:43,920 --> 00:19:45,160
Ja, så...

271
00:19:46,040 --> 00:19:47,560
... hvad sker der?

272
00:19:48,400 --> 00:19:50,240
Det var en kvinde, der bookede mig.

273
00:19:50,720 --> 00:19:53,200
Det er rigtigt. Det er mig.

274
00:19:54,280 --> 00:19:56,320
Ja, hvem er han så?

275
00:19:57,880 --> 00:19:59,480
Det er Regis, min mand.

276
00:20:01,760 --> 00:20:02,920
OK.

277
00:20:06,760 --> 00:20:09,480
- Jeg laver ikke mænd.
- Ha.

278
00:20:09,560 --> 00:20:11,120
Det beder vi dig ikke om.

279
00:20:12,480 --> 00:20:14,200
Regis vil bare se.

280
00:20:15,560 --> 00:20:17,000
Er det et problem?

281
00:20:20,600 --> 00:20:23,320
Ej, nej det er ikke et problem. Hmm...

282
00:20:25,080 --> 00:20:29,600
Men han rører mig ikke.
Det er en deal breaker.

283
00:20:30,040 --> 00:20:32,280
- He-he.
- Hmm, du er virkelig anspændt.

284
00:20:32,880 --> 00:20:33,920
Arr... jeg er ikke anspændt.

285
00:20:34,320 --> 00:20:36,240
- Du er lidt.
- Han er virkelig anspændt.

286
00:20:36,320 --> 00:20:38,640
- Han er virkelig anspændt.
- Virkelig anspændt.

287
00:20:40,720 --> 00:20:42,240
- Min skat?
- Ja?

288
00:20:43,160 --> 00:20:45,040
- Vil du slappe af ham?
- Mmm.

289
00:21:39,920 --> 00:21:41,240
God aften.

290
00:21:41,320 --> 00:21:42,800
Aften.

291
00:21:50,800 --> 00:21:51,800
God aften.

292
00:21:51,880 --> 00:21:53,400
Vi er lukket.

293
00:21:55,480 --> 00:21:56,680
Tak.

294
00:23:07,840 --> 00:23:10,760
- Ærh, kender du Shibari?
- Jeg er ked af det?

295
00:23:10,840 --> 00:23:13,360
- Shibari?
- Shibari? Ja, sikkert.

296
00:23:14,080 --> 00:23:15,120
Helt sikkert.

297
00:23:54,960 --> 00:23:56,000
Vil du spille?

298
00:25:16,400 --> 00:25:19,320
Vi skal blande honning
med min grundidé.

299
00:25:19,400 --> 00:25:23,760
Vi kan skabe det første wellness-hotel,
udelukkende dedikeret til biavlsprodukter.

300
00:25:24,640 --> 00:25:25,920
Det bliver enormt!

301
00:25:26,680 --> 00:25:28,760
Vi får en spa med behandlinger.

302
00:25:29,560 --> 00:25:34,920
Bivoks hårfjerning, pollen scrubs,
ansigtsmasker med royal gelé.

303
00:25:35,000 --> 00:25:36,040
Hvad? Royal gelé?

304
00:25:36,120 --> 00:25:38,560
Nej, faktisk slår vi ikke prinsesserne ihjel.

305
00:25:38,920 --> 00:25:42,360
Men du forstår ideen, ikke?
Et produkt, det er en vinder.

306
00:25:43,160 --> 00:25:47,000
Jeg mener, det er blevet gjort med druer.
Det virker, så hvorfor ikke med honning?

307
00:25:47,320 --> 00:25:48,640
Det er en god idé, ikke?

308
00:25:54,200 --> 00:25:56,040
Vent, vent, hvad laver du?

309
00:25:56,560 --> 00:25:59,000
- Har du en toke på leddet?
- Nej! Hvad fanden?

310
00:25:59,080 --> 00:26:01,680
- Stop med at grine; du ryger det ikke!
- Slap af.

311
00:26:01,760 --> 00:26:05,040
Hun er alfons som 17-årig.
Hun vil heller ikke være narkoman.

312
00:26:05,120 --> 00:26:06,840
- Tag det roligt.
- Stop det!

313
00:26:06,920 --> 00:26:10,280
Ja, ellers er det nok
du vil ende som ham, spildt.

314
00:26:10,360 --> 00:26:11,920
Ja, hvornår startede du, Zak?

315
00:26:13,880 --> 00:26:15,080
Da jeg var 13. Hvorfor?

316
00:26:15,960 --> 00:26:19,040
- Er det ikke et hint om, at du skal stoppe?
- Åh, kom nu. Jeg er af sted.

317
00:26:19,920 --> 00:26:22,320
- Hvor hen?
- Vi fikser den idiots lort.

318
00:26:23,120 --> 00:26:24,840
- Ja.
- Åh, Ben?

319
00:26:24,920 --> 00:26:27,240
- Husk du har en kunde om en time.
- Ja.

320
00:26:27,960 --> 00:26:29,240
Farvel.

321
00:26:30,160 --> 00:26:32,920
Hun skal se Paco. Her.

322
00:26:34,040 --> 00:26:36,520
- Okay, Zak?
- Fantastisk.

323
00:26:39,680 --> 00:26:40,800
Nej, jeg har det godt.

324
00:26:43,240 --> 00:26:45,520
- Jeg har det fint.
- OK.

325
00:26:45,600 --> 00:26:47,000
Er du sikker på, at du er okay?

326
00:26:50,080 --> 00:26:52,840
- Hvordan gik det med din klient?
- Super.

327
00:26:52,920 --> 00:26:54,400
Det var super.

328
00:27:04,600 --> 00:27:07,920
- Hvad er det for en fest? Du sagde "aftensmad".
- Vi skal spise.

329
00:27:08,000 --> 00:27:10,360
- Det her er bestemt et bryllup.
- Et bryllup?

330
00:27:10,440 --> 00:27:13,360
Nej, min bedstemor vil forsones
to grene af familien.

331
00:27:13,440 --> 00:27:16,640
I vores kultur, tvister
afgøres ved dans.

332
00:27:16,720 --> 00:27:19,480
- Så det er en forsoningsfest?
- Præcis.

333
00:27:19,560 --> 00:27:22,320
De ældste kan ikke lide det
når fætre dræber hinanden.

334
00:27:24,160 --> 00:27:26,720
- Jeg kan se.
- Okay, Paco?

335
00:27:29,400 --> 00:27:30,400
Hvem er de?

336
00:27:31,200 --> 00:27:32,360
Kom med.

337
00:27:37,560 --> 00:27:38,560
Far?

338
00:27:42,360 --> 00:27:44,040
- Det er Charly.
- Hej.

339
00:27:45,560 --> 00:27:46,800
Majaï.

340
00:27:47,120 --> 00:27:49,800
- Det er Charly fra min skole.
- God aften.

341
00:28:08,480 --> 00:28:09,960
Det var min mors ring.

342
00:28:10,880 --> 00:28:12,000
Jeg ved det.

343
00:28:13,720 --> 00:28:14,840
Behold det.

344
00:28:16,360 --> 00:28:17,960
Hun vil altid være hos dig.

345
00:28:18,680 --> 00:28:19,840
Forstår du det?

346
00:28:20,760 --> 00:28:21,760
Mmm?

347
00:28:31,400 --> 00:28:32,600
Hun er hos mig.

348
00:28:34,280 --> 00:28:35,520
Din mor.

349
00:28:36,880 --> 00:28:38,040
Afsted.

350
00:30:11,520 --> 00:30:13,040
Så hun hang der.

351
00:30:14,320 --> 00:30:15,600
Hvad gjorde du?

352
00:30:15,680 --> 00:30:18,560
Hvad gjorde jeg?
Jeg gjorde, hvad hun bad mig om.

353
00:30:18,640 --> 00:30:22,240
Jeg fik hende til at svinge fra højre mod venstre,
venstre mod højre, højre mod venstre.

354
00:30:24,680 --> 00:30:26,840
Det var udmattende.
Okay, lad os slå ud...

355
00:30:26,920 --> 00:30:28,280
Vent.

356
00:30:28,360 --> 00:30:30,680
Og hun kom sådan? hænger der?

357
00:30:31,520 --> 00:30:32,640
Ja.

358
00:30:34,560 --> 00:30:37,480
Anyway, godnat. Sluk lyset.

359
00:30:42,160 --> 00:30:43,640
Jeg er i humør i aften.

360
00:30:48,160 --> 00:30:49,520
Vil du tage dig af mig?

361
00:31:16,320 --> 00:31:18,960
Jeg ved, at du bruger meget tid
med min søn.

362
00:31:20,880 --> 00:31:22,440
Men du ved, at vores kultur--

363
00:31:22,520 --> 00:31:23,600
Jeg ved det.

364
00:32:03,960 --> 00:32:05,160
Far?

365
00:32:05,720 --> 00:32:06,880
Far?

366
00:32:16,800 --> 00:32:18,120
mor,

367
00:32:18,200 --> 00:32:19,200
Kan vi snakke?

368
00:32:25,360 --> 00:32:27,920
Hvad gjorde vi forkert for at gøre vores søn
sælge sin krop?

369
00:32:29,640 --> 00:32:31,040
Min prostituerede søn.

370
00:32:33,720 --> 00:32:35,360
Hvordan kan du gøre dette mod os?

371
00:32:35,920 --> 00:32:39,000
- Folk kigger på os, folk snakker.
- Kom nu. Glem alt om mennesker.

372
00:32:39,080 --> 00:32:40,760
Forsøger du at dræbe os?

373
00:32:43,120 --> 00:32:45,680
Vi gav dig alt, hvad vi kunne.

374
00:32:46,760 --> 00:32:48,160
Vi gjorde alt for dig.

375
00:32:48,240 --> 00:32:49,480
Hvor gik vi galt?

376
00:32:50,840 --> 00:32:51,840
Vi fejlede, det er det.

377
00:32:51,920 --> 00:32:54,360
Stop med at være et skide offer hele tiden!

378
00:32:55,880 --> 00:32:58,560
Det er mit liv. Du siger, du vil have mig
at være en mand, ikke?

379
00:32:59,280 --> 00:33:00,920
Du behandler mig som et barn.

380
00:33:01,000 --> 00:33:04,080
Dette har intet med dig at gøre
for fanden.

381
00:33:04,160 --> 00:33:07,960
Alt du nogensinde gør er at klage.
Du spilder dit liv.

382
00:33:08,040 --> 00:33:09,080
Du spilder det.

383
00:33:15,240 --> 00:33:16,360
Til sidst mor, en reaktion.

384
00:33:18,160 --> 00:33:21,160
En reaktion! Det betyder, at du er i live, mor.

385
00:33:24,240 --> 00:33:25,360
Ved du hvad, Zak?

386
00:33:27,680 --> 00:33:28,800
Vil du være en mand?

387
00:33:31,000 --> 00:33:32,240
Så gør det selv.

388
00:33:58,360 --> 00:34:00,480
Fjern forsigtigt operculum,

389
00:34:02,840 --> 00:34:05,000
fra top til bund.

390
00:34:25,480 --> 00:34:26,840
Fra top til bund...

391
00:34:33,000 --> 00:34:35,120
med en slags savebevægelse.

392
00:34:36,920 --> 00:34:38,240
Fra top til bund.

393
00:35:59,680 --> 00:36:00,800
Hvem er du?

394
00:36:01,360 --> 00:36:02,400
Umm...

395
00:36:04,120 --> 00:36:05,840
Din mor, tror jeg

396
00:36:05,920 --> 00:36:07,760
Har du en mor? Hvem er her måske?

397
00:36:08,320 --> 00:36:09,640
Et Jehovas Vidne?

398
00:36:12,080 --> 00:36:13,920
Ja, det er det.

399
00:36:16,160 --> 00:36:18,520
Gud er vores frelser, og...

400
00:36:18,600 --> 00:36:21,680
...så det er vigtigt for os, at lyset trænger igennem

401
00:36:21,760 --> 00:36:24,400
- Åh skat, du åbnede døren.
- Nej, ikke trænger ind

402
00:36:24,880 --> 00:36:27,080
Jeg kan høre din søster, kan du gå?

403
00:36:28,400 --> 00:36:29,480
Fortsæt.

404
00:36:34,120 --> 00:36:35,440
Hej Lupin.

405
00:36:35,520 --> 00:36:38,320
Undskyld, jeg venter på babysitteren,
så kan vi gå.

406
00:36:41,360 --> 00:36:43,120
Stå ikke bare der, kom ind.

407
00:36:46,520 --> 00:36:47,600
Vil du ikke det?

408
00:36:51,520 --> 00:36:54,720
- Nej? Er der et problem?
- jeg...

409
00:36:58,000 --> 00:37:00,320
Hvad? Hvad laver du?

410
00:37:05,800 --> 00:37:07,160
Er du okay?

411
00:37:11,760 --> 00:37:13,080
Nej, undskyld.

412
00:37:13,640 --> 00:37:16,560
Undskyld mig, jeg er ked af det.

413
00:37:19,080 --> 00:37:21,800
Men jeg mener... jeg har betalt.

414
00:37:25,960 --> 00:37:29,080
- Er du færdig?
- Ja, det var meget godt.

415
00:37:29,160 --> 00:37:30,440
Han har gode produkter.

416
00:37:36,760 --> 00:37:38,080
- Hvem er det?
- Det er Ben.

417
00:37:38,560 --> 00:37:40,920
Hvad er den gigolo ude efter?
Har han ikke noget at lave?

418
00:37:41,320 --> 00:37:43,200
Giv det et hvil, Pierre! For fanden.

419
00:37:43,280 --> 00:37:45,880
Jeg ved, hvad jeg taler om.
Jeg tjekkede ham.

420
00:37:47,240 --> 00:37:50,360
- Lad være med at kalde mig Ben.
- Nej, Romane, vent. Du har ret.

421
00:37:50,440 --> 00:37:54,280
Jeg tog fejl for fire år siden.
Jeg var dum, egoistisk og lyttede ikke.

422
00:37:54,360 --> 00:37:57,160
Men det er det, jeg sværger. Jeg forstår.

423
00:37:57,240 --> 00:38:00,840
Jeg forstår, at jeg skal være sammen med dig,
Jeg kan ikke leve uden dig. jeg elsker dig--

424
00:38:00,920 --> 00:38:03,400
- Hvad gør du ved mig?
- Jeg laver ikke noget.

425
00:38:03,480 --> 00:38:06,200
Det eneste jeg ved er, at jeg gerne vil dele
alt med dig.

426
00:38:06,280 --> 00:38:08,720
- Stop, jeg er gift. Det er for sent.
- Romane, stop det!

427
00:38:08,800 --> 00:38:10,720
Du ved, vi elsker hinanden,

428
00:38:10,800 --> 00:38:14,320
du føler det.
Jeg har brug for at være sammen med dig, at føle dig--

429
00:38:14,400 --> 00:38:15,440
Ben, jeg er gravid.